ترجمهء سيرت رسول الله ( ج 2 ، ص 1012 ) همان مىگويد كه در متن سيرة النّبى آمده است : « عطارد بن حاجب بن زراره كه رئيس و پيشواى قوم بنى تميم بود ، با جماعتى از اشراف قوم خود برخاست ، و از جملهء ايشان اقرع بن حابس بود ، و زبرقان بن بدر ، و حبحاب بودند . . . » ابن سعد در طبقات الكبير ( ج 2 ، ق 1 ، ص 116 ) نامها را آورده است و دو نام با اختلاف آمده است : « نعيم بن سعد . . . و رباح بن الحارث بن مجاشع » ، و نامى افزون آمده : قيس بن الحارث . واقدى مىگويد ( مغازى ، ج 3 ، ص 975 ) : « فقدم منهم عشرة من رؤسائهم ، العطارد بن حاجب بن زرارة ، و الزبرقان بن بدر ، و قيس بن عاصم ، و قيس بن الحارث ، و نعيم بن سعد ، و عمرو بن الاهتم ، و الاقرع بن حابس ، و رياح بن الحارث بن مجاشع . . . » ص 294 ، س 13 : در متن ما به اعتبار همهء نسخه ها « وفد بنى نضير » نادرست است ، و آنان كه به مفاخره به نزد پيامبر ص آمدند همان تميمياناند كه پيشتر نام برده شد . متن اشعار مفاخرهء حسّان بن ثابت و زبرقان بن بدر در متن تاريخ طبرى ( ج 4 ، صص 16 - 1712 ) آمده است ، و نيز در كامل و مغازى ( الكامل ، ج 2 ، صص 89 - 288 ، مغازى ، ج 3 ، صص 78 - 977 ) . ص 295 ، س 13 و 19 : نامها در نسخه هاى ما مغشوش است . در سيرت رسول الله مىگويد ( ج 2 ، ص 1043 ) : « . . . و ايشان چهار پادشاه بودند كه به اسلام در آمده بودند : اول حارث بن عبد كلال ، و دوم نعيم بن عبد كلال ، و سوم نعمان ، قيل ذى رعين ، و معافر ، و همدان ، و چهارم زرعهء ذو يزن . . . » فرستادگان پيامبر ( ص ) به نزد پادشاهان يمن پنج تن بودند ( تاريخ طبرى ، ج 4 ، ص 1719 ) : « معاذ بن جبل و عبد الله بن زيد و مالك بن عباده و عقبة بن نمر و مالك بن مرّه و اصحابهم » . ص 297 ، س 22 : آمدن ضمام بن ثعلبه به نزد رسول خدا و پرسش و پاسخ وى با پيامبر ص به وجهى فصيح و دلنشين در سيرت رسول الله آمده است ( ج 2 ، صص 25 - 1023 ) .